Святейший Патриарх Кирилл: Обращение к религиозным и государственным деятелям, руководителям международных организаций с посланиями в связи с давлением со стороны украинских властей на Украинскую Православную Церковь и вмешательством государства в церковную жизнь на Украине

В посланиях Предстоятелям Поместных Православных Церквей, Папе Римскому Франциску, главе Англиканского сообщества Архиепископу Кентерберийскому Джастину Уэлби, Генеральному секретарю Всемирного совета церквей О. Фюксе Твейту, а также Генеральному секретарю ООН А. Гутерришу, Генеральному секретарю Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе Т. Гремингену, Президенту Франции Э. Макрону и канцлеру ФРГ А. Меркель как главам государств, входящих в «Нормандскую четверку», Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл обратил их внимание на массовые случаи нарушений прав и свобод иерархов, духовенства и верующих Украинской Православной Церкви ( E N G L I S H )

«В последнее время вмешательство руководителей светского украинского государства в церковные дела приобрело характер грубого давления на епископат и клириков Украинской Православной Церкви, что позволяет говорить о начале полномасштабных гонений», — констатировал Святейший Владыка.

Он отметил, что поводом к усилению такого давления послужил отказ украинского православного епископата участвовать в получившем поддержку руководства Украины «объединительном соборе», на котором Украинская Православная Церковь, самая многочисленная религиозная конфессия страны, объединяющая тринадцать тысяч приходов, более двухсот монастырей и миллионы верующих, должна быть заменена на некую новую религиозную организацию, создаваемую Президентом Украины П. Порошенко совместно с Патриархом Константинопольским Варфоломеем.

Как сообщается в посланиях, направленных религиозным деятелям, руководителям международных организаций и главам ряда государств, «чтобы принудить епископат Украинской Православной Церкви к участию в данном мероприятии органами государственной власти и правоохранительными органами Украины предпринимается ряд действий, вопиющим образом нарушающих конституционные права и свободы граждан Украины».

Святейший Патриарх Кирилл упоминает о том, что архиереев Украинской Православной Церкви вызывают на «беседы» и допросы в Службу безопасности Украины, задерживают под различными предлогами, в том числе при пересечении государственной границы Украины, и подвергают унизительным обыскам. В частности, 9 декабря с.г. Служба безопасности Украины запретила въезд на территорию страны гражданину Украины митрополиту Донецкому Илариону, сославшись на «особое распоряжение из Киева».

На уровне Правительства и местных властей предпринимаются попытки лишить Украинскую Православную Церковь законных прав на пользование Киево-Печерской и Почаевской лаврами — главными монашескими обителями православной Украины, сообщает адресатам посланий Его Святейшество: «Так, 23 ноября с.г. Министерство юстиции Украины отменило решение о государственной регистрации права монашеской общины на пользование комплексом сооружений Успенской Почаевской лавры. А 28 ноября Кабинет министров Украины отменил свое распоряжение от 17 июля 2003 года «Об исключении из состава Кременецко-Почаевского государственного историко-архитектурного заповедника сооружений Свято-Успенской Почаевской лавры». Представители заповедника не скрывают, что в будущем возможна передача монастыря в пользование другой религиозной организации». 5 декабря Кременецко-Почаевский заповедник проверил наличие церковных ценностей в Почаевской лавре.

Коснувшись ситуации с Успенской Киево-Печерской лаврой, Святейший Владыка упомянул о том, что 28 ноября, впервые за 30 лет, состоялась проверка комиссией Министерства культуры Украины культурных ценностей, находящихся в этой обители. 30 ноября на территории подсобного хозяйства Киево-Печерской лавры в селе Вороньков Бориспольского района Киевской области прошел обыск, в ходе которого был допущен ряд процессуальных нарушений законодательства.

В посланиях подчеркивается, что епископов и клириков пытаются привлечь к уголовной ответственности по безосновательным обвинениям в «государственной измене» и «разжигании религиозной вражды». В ряде регионов Украины проводятся массовые обыски в зданиях епархиальных управлений, храмах и по месту проживания священнослужителей.

Так, 1 декабря с.г. вызовы на допрос в Службу безопасности Украины единовременно получили 20 священнослужителей Ровенской и Сарненской епархий Украинской Православной Церкви (Ровенская область). 3 декабря проведены обыски в кафедральных соборах, епархиальных управлениях, храмах и даже в частных домах священнослужителей Украинской Православной Церкви в Житомире, Овруче и Коростене. 5 декабря были допрошены 12 священнослужителей Ровенской и Сарненской епархий Украинской Православной Церкви. В документах указано, что следственные действия осуществляются в рамках уголовного производства по ст. 111 («государственная измена») и ст. 161 («разжигание религиозной вражды») Уголовного кодекса Украины.

«В государственных СМИ продолжается массированная кампания по дискредитации Украинской Церкви. В нарушение права на частную жизнь и запрета на использование персональных данных публикуются сведения личного характера об архиереях и священнослужителях Украинской Православной Церкви, имеющиеся в распоряжении государства. В частности, персональные данные значительной части епископата Украинской Православной Церкви опубликованы на сайте «Миротворец» вместе с комментариями, разжигающими религиозную ненависть», — отметил Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл, уточнив, что этот сайт, существующий при прямой поддержке Министерства внутренних дел Украины, «ранее стал печально известен публикацией сведений об украинских, американских и европейских журналистах, после чего им угрожали, их избивали и даже лишали жизни». «Невзирая на протесты американской и европейской общественности проект «Миротворец» не был закрыт государственными властями Украины, а Министерство внутренних дел Украины по-прежнему продолжает оказывать ему поддержку», — подчеркнул Его Святейшество.

Святейший Владыка также указал на то, что «представители государственной власти самого высокого уровня позволяют себе публичные высказывания по отношению к Украинской Православной Церкви, разжигающие межконфессиональную вражду». Так, например, 30 ноября с.г. советник министра внутренних дел Украины З. Шкиряк публично охарактеризовал наместника Успенской Киево-Печерской лавры митрополита Вышгородского и Чернобыльского Павла как «упыря, ненавидящего Украину, украинцев и все украинское». Председатель Верховной Рады А. Парубий также позволял себе публичные оскорбительные и клеветнические высказывания в адрес Украинской Православной Церкви, в частности, публично заявлял, будто священнослужители Украинской Православной Церкви содействовали убийствам украинских граждан.

«Враждебного отношения к Церкви не скрывает и сам Президент Украины П. Порошенко, который публично пригрозил изгнанием из страны тем украинцам, которые не желают присоединиться к создаваемой государством «автокефальной церкви»», — напомнил Патриарх Кирилл.

Он упомянул также такой показательный факт: «приглашения на «объединительный собор» за подписью Патриарха Константинопольского Варфоломея архиереи Украинской Православной Церкви получали из рук государственных чиновников несмотря на положения Конституции Украины о том, что «церковь и религиозные организации в Украине отделены от государства» (Конституция Украины, ст. 35), а следовательно, всякое вмешательство государства в межцерковные отношения является антиконституционным».

«Мы не знаем, какими будут следующие шаги властей Украины, на какие еще нарушения основополагающих и неотъемлемых прав человека и гражданина они могут решиться для достижения поставленной задачи в оставшееся до президентских выборов время, — пишет Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл. — Но уже имевшие место многочисленные факты дискриминации Украинской Церкви дают повод опасаться еще большего ущемления прав и законных интересов православных верующих, умножения их страданий за верность каноническому Православию».

Как отметил Его Святейшество, Синод Украинской Православной Церкви на заседании 7 декабря был вынужден констатировать факт «безосновательных уголовных преследований» со стороны органов государственной власти и осуществляемое «давление на епископат, духовенство и верных Украинской Православной Церкви с целью заставить их принять участие в так называемом объединительном соборе». Синод с полным основанием заключил, что такие действия являются «нарушением конституционного права граждан Украины на свободу вероисповедания».

«На наших глазах происходит грубое вмешательство государственных властей Украины в церковную жизнь, нарушаются основные права человека, в том числе фундаментальное право на свободу совести, имеет место очевидная попытка использования Церкви в достижении политических целей и предвыборной борьбе», — засвидетельствовал Патриарх Кирилл.

Он обратился к религиозным и государственным деятелям, лидерам межгосударственных организаций с призывом приложить все усилия для того, чтобы защитить епископат, духовенство и верующих Украинской Православной Церкви от дискриминации и давления со стороны украинских властей, отстоять закреплённую международным правом свободу совести и вероисповедания.

Служба коммуникации ОВЦС/Патриархия.ru

His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Russia sent messages to the Primates of the Local Orthodox Churches; Pope Francis; Archbishop of Canterbury Justin Welby, head of the Anglican Communion; Rev. Dr. Olav Fykse Tveit, General Secretary of the World Council of Churches; Mr. António Guterres, United Nations Secretary-General; Mr. Thomas Greminger, Secretary General of the Organization for Security and Co-operation in Europe; as well as to H.E. Mr. Emmanuel Macron, President of France; and H.E. Mrs. Angela Merkel, Chancellor of Germany as heads of the Normandy Four states. His Holiness Patriarch Kirill draw their attention to the large-scale violations of the rights and freedom of hierarchs, clergy and laity of the Ukrainian Orthodox Church.

“Recently, the interference of the leaders of the secular Ukrainian state in church affairs has grown into a blatant pressure on the episcopate and clerics of the Ukrainian Orthodox Church, what allows us to speak of the beginning of the large-scale persecutions,” the letter reads, “The pressure increased because of the refusal of the Ukrainian Orthodox episcopate to participate in the so-called “unification council” backed up by the leadership of Ukraine. During this “council” the Ukrainian Orthodox Church, the largest in the country religious confession uniting thirteen thousand parishes, over two hundred monasteries and millions of faithful, is supposed to be replaced by some new religious organization that is being created by the President of Ukraine Petro Poroshenko in concert with Patriarch Bartholomew of Constantinople.”

As is stated in the messages sent to the religious leaders, senior statesmen and heads of international organizations, “in order to force the episcopate of the Ukrainian Orthodox Church to participate in this event, the governmental authorities and law-enforcement agencies of Ukraine are taking actions flagrantly violating the constitutional rights and freedoms of the Ukrainian citizens.”

His Holiness mentions that hierarchs of the Ukrainian Orthodox Church are being summoned for “talks” and questioning by the Security Service of Ukraine; they are encountering obstacles when crossing the state border of Ukraine, are being detained under different pretexts and subjected to humiliating searches. For instance, on December 9, the Security Service of Ukraine denied Metropolitan Ilarion of Donetsk, a citizen of Ukraine, entry into the country, invoking “special instructions from Kiev.”

At the level of the Government and local authorities attempts are being made to deprive the Ukrainian Orthodox Church of its legal rights to use the Kiev Caves and Pochaev Lavras – major holy sites of the Orthodox Ukraine. “Thus, on November 23, 2018, the Ministry of Justice of Ukraine revoked the decision on the state registration of the right of the monastic community to use the complex of buildings of the Holy Dormition Pochaev Lavra. And on November 28, the Cabinet of Ministers of Ukraine revoked its instruction of July 17, 2003, On the Exclusion of the Holy Dormition Pochaev Lavra from the Kremenets-Pochaev State Historical-Architectural Reserve. The reserve representatives do not conceal that in future the monastery can be given for use to another religious organization. On December 5, the Kremenets-Pochaev Reserve conducted an inspection of items of church value in the Holy Dormition Pochaev Lavra,” the letter says.

His Holiness mentions that on November 28, for the first time in thirty years, a commission of the Ministry of Culture of Ukraine conducted an inspection of cultural property in the territory of the Holy Dormition Kiev Caves Lavra. On November 30, a search was conducted in the territory of a subsidiary farm of the Kiev Caves Lavra in the village of Voronkov of the Borispol district, Kiev region. During the search, a number of irregularities in judicial proceedings occurred.

As it is emphasized in the messages, attempts are being made to hold bishops and clerics criminally liable on baseless charges of “high treason” and “incitement to religious hatred.” In a number of regions in Ukraine massive searches are being carried out on the premises of diocesan administrations, churches and places of clergymen’s residence.

For instance, on December 1, this year, twenty clergymen from the dioceses of Rovno and Sarny of the Ukrainian Orthodox Church (Rovno region) were summoned at the same time for questioning by the Security Service of Ukraine. On December 3, searches were conducted in cathedrals, diocesan administrations, churches and even private houses of the Ukrainian Orthodox Church’s clergymen in the cities of Zhytomir, Ovruch and Korosten. On December 5, twelve clergymen from the dioceses of Rovno and Sarny of the Ukrainian Orthodox Church were interrogated. As is stated in the documents, an investigation is being carried out within the framework of criminal proceedings under Article 111 (“high treason”) and Article 161 (“incitement to religious hatred”) of the Criminal Code of Ukraine.

“The state-run mass media continue their massive campaign aimed at discrediting the Ukrainian Church by publishing confidential personal data of hierarchs and clergymen of the Ukrainian Orthodox Church that are at the disposal of the government. In particular, personal data of a considerable number of bishops of the Ukrainian Orthodox Church have been published on the Myrotvorets website, along with the comments stirring up religious hatred,” His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Russia says in his letters, pointing out that this website functioning with the direct support of the Ministry of Interior of Ukraine “became notoriously famous for publishing personal data of the Ukrainian, American and European journalists who were after that subjected to beatings and threats; some of them were even killed.” His Holiness emphasizes that “despite protests of the American and European public, the governmental authorities of Ukraine did not close the Myrotvorets project, and the Ukrainian Ministry of Interior continues to support it.”

His Holiness notes that “the high-ranking Ukrainian officials are not averse to making allegations in public against the Ukrainian Orthodox Church, thus inciting inter-confessional hatred.” For instance, on November 30, 2018, Mr. Zoryan Shkiryak, adviser to the Ukrainian Minister of Interior, said in public that Metropolitan Pavel of Vyshgorod and Chernobyl, abbot of the Holy Dormition Kiev Caves Lavra, “is a vampire who hates Ukraine, the Ukrainians and everything Ukrainian.” Mr. Andriy Parubiy, chairman of the Verkhovna Rada, also took the liberty of making public insulting and slanderous allegations against the Ukrainian Orthodox Church. In particular, he said in public that clergymen of the Ukrainian Orthodox Church were instrumental in perpetration of murders of the Ukrainian citizens.

“The Ukrainian President himself does not make secret his hostile attitude towards the Church. Mr. Petro Poroshenko publicly threatened to banish from the country those Ukrainians who do not want to join the “autocephalous church” which is being created by the government,” the letters say, “It speaks for itself that the hierarchs of the Ukrainian Orthodox Church received invitations to the “unification council” signed by Patriarch Bartholomew of Constantinople from government officials, while the Constitution of Ukraine stipulates that “the church and religious organizations in Ukraine are separated from the state” (Constitution of Ukraine, Article 35), and therefore any interference of the state in inter-church relations is unconstitutional.”

“We do not know what steps the authorities of Ukraine will take next, what actions they can dare to undertake to achieve their goal in a time left before the presidential elections. Yet, the numerous facts of discrimination to which the Ukrainian Church has already been subjected make us fear even more serious infringement on the rights and freedoms of the Orthodox Christians, their greater sufferings for remaining faithful to the canonical Orthodoxy,” His Holiness Patriarch Kirill writes in his letters.

As His Holiness notes, at its session held on December 7, the Synod of the Ukrainian Orthodox Church was forced to admit the fact of “baseless criminal prosecutions” brought by the governmental authorities and “the pressure put on the episcopate, clergy and laity of the Ukrainian Orthodox Church with the view of making them take part in the so-called unification council.” The Synod rightfully concluded that such actions “violate the constitutional rights of the citizens of Ukraine to freedom of religion.”

“In our plain view the governmental authorities of Ukraine are blatantly interfering in church life, the fundamental human rights are being violated, and an obvious attempt is being made to use the Church for political benefits and in the election campaign,” the letters read.

The Primate of the Russian Church called upon the religious leaders, senior statesmen and heads of international organizations to make every effort to protect the episcopate, clergy and laity of the Ukrainian Orthodox Church from discrimination and pressure exerted by the Ukrainian authorities and to defend the freedom of conscience and religion secured by the international law.

DECR Communication Service/Patriarchia.ru

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: