TRONDHEIM: PÅSKE 2021 — PÅMELDING

Богослужения Страстной седмицы и Пасхи в Тронхейме (ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ НА БОГОСЛУЖЕНИЯ).

Påskegudstjenester i Trondheim (obligatorisk påmelding til gudstjenester)Страстная седмица
Великий Четверг SKJÆRTORSDAG

Установление Таинства Евхаристии
Четверг/Torsdag 29.04.21. 10:00 Вечерня и Божественная Литургия/Liturgi
Obs! Deltakelse i nattverd med forbehold om faste og individuelt skriftemål i de siste 2 uker. Bruk gjerne munnbind ved skriftemålet.

Индивидуальная исповедь в данный период — только при наличии медицинской маски.
Место/Sted: Kapittellhuset ved Nidarosdommen.
Obs! Begrenset antall deltakere. Påmelding til gudstjenester! Begrenset antall plasser!

Правила регистрации/Regler for påmelding — se her.

Четверг/Torsdag 29.04.21. 18:00 Утреня и 12 Чтений Евангелия/12 Lesninger fra Evangeliet
Место/Sted: Kapittellhuset ved Nidarosdommen eller Mariakapellet ved Erkebispegården
Obs! Begrenset antall deltakere. Påmelding til gudstjenester! Begrenset antall plasser!
Med forbehold om endring grunnet nasjonale eller lokale smitteverntiltak

Великая Пятница LANGFREDAG

Пятница/Fredag 30.04.21. 17:00-20:00 Вечерня с выносом Плащаницы. Утреня с чином Погребения Плащаницы. Vesper med Kristi gravbilde.

Расстановка икон и подсвечников в храме /Oppsetting av ikoner — kl.15:00-17:00. Vi trenger hjelp i kirken før gudstjenesten starter. Требуются помощники для расстановки икон в храме, заранее благодарим за помощь!

Исповедь после богослужения / Skriftemål etter gudstjenesten. Bruk gjerne munnbind ved skriftemålet. Индивидуальная исповедь в данный период — только при наличии медицинской маски.

Sted/Место: храм Бакке кирке в Тронхейме/Bakke kirke.
Obs! Påmelding til gudstjenester! Begrenset antall plasser!
Med forbehold om endring grunnet nasjonale eller lokale smitteverntiltak

ПАСХА — НОЧНОЕ БОГОСЛУЖЕНИЕ
PÅSKE — NATTGUDSTJENESTE

Суббота/Lørdag 01.05.21. 23:30-04:00 Полунощница. Крестный ход. Пасхальная Утреня. Божественная Литургия.

Освящение пасхальной снеди — после богослужения.

OBS! DET ER ALLEREDE INGEN LEDIGE PLASSER.

BEGRENSET ANTALL DELTAKERE.

Внимание! Участие в крестном ходе — только для алтарников и хора. Остальные прихожане ожидают в храме. Deltakelse i korsprosesjonen i påskenatt — kun for begrenset antall folk etter prestens velsignelse. Alle andre må vente på sin tilviste plass i kirkerommet og holde minst 1 meter avstand.

При нахождении на богослужениях в храме необходимо занять и пребывать на указанном дежурными по храму месте и соблюдать минимально допустимую дистанцию в 1 метр.
Obs! Deltakelse i nattverd med forbehold om faste og individuelt skriftemål før gudstjenesten eller i de siste 2 uker.

22:30-23:15 — Исповедь только для причастников из ДРУГИХ ГОРОДОВ.
ИСПОВЕДЬ ДЛЯ ПРИХОЖАН ИЗ ТРОНХЕЙМА и окрестностей — НА СТРАСТНОЙ СЕДМИЦЕ и ранее.

Sted/Место: храм Бакке кирке в Тронхейме/Bakke kirke.

Obs! Påmelding til gudstjenester på forhånd- begrenset antall plaser!

С учетом действующих ограничений обязательна предварительная запись! Только заранее зарегистрированные на богослужение прихожане участвуют в богослужении.

Med forbehold om endring grunnet nasjonale eller lokale smitteverntiltak

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: