РАСПИСАНИЕ БОГОСЛУЖЕНИЙ 2021
GUDSTJENESTELISTE 2021
Med forbehold om endring grunnet nasjonale eller lokale smitteverntiltak
I tilfelle noen har akutt behov for pastoralomsorg, er det nødvendig å gjøre individuell avtale med presten
mob.: 911 82 847, aleksander.volokhan@gmail.com
В случае неотложной нужды в пастырском попечении или в Таинствах прихожанам, проживающим на территории пастырской ответственности прихода святой Анны Новгородской, необходима индивидуальная договоренность со священником — о.Александром:
по тел. 911 82 847, aleksander.volokhan@gmail.com
Obs! Вниманию прихожан:
Сумма аренды за храм на 2021 год составляет 6 тысяч крон в месяц.
Leiesummen for bruk av Bakke kirke utgjør 6 000,- i måned.
Посильное участие каждого в содержании храма является несомненно насущным и Богоугодным делом. Благодарим всех неравнодушных жертводателей!
Tusen takk til alle givere til menigheten!
О вас совершается сугубая молитва о здравии и спасении!
В период ограничений индивидуальная исповедь совершается при наличии собственной медицинской маски у исповедающегося.
T R O N D H E I M / S T I K L E S T A D
Вход Господень в Иерусалим — ВЕРБНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ.
Kristi inntog i Jerusalem — PALMESØNDAG
Воскресенье/Søndag 25.04.21. 10:00 Божественная литургия / Liturgi
Sted/Место: храм Бакке кирке в Тронхейме/Bakke kirke.
Obs! Deltakelse i nattverd med forbehold om faste og individuelt skriftemål før gudstjenesten eller i de siste 2 uker.
Obs! Påmelding til gudstjenester!
Med forbehold om endring grunnet nasjonale eller lokale smitteverntiltak
Страстная седмица
Великий Четверг SKJÆRTORSDAG
Установление Таинства Евхаристии
Четверг/Torsdag 29.04.21. 10:00 Вечерня и Божественная Литургия/Liturgi
Obs! Deltakelse i nattverd med forbehold om faste og individuelt skriftemål før gudstjenesten eller i de siste 2 uker.
Место/Sted: Kapittellhuset ved Nidarosdommen.
Obs! Begrenset antall deltakere. Påmelding til gudstjenester!
Четверг/Torsdag 29.04.21. 18:00 Утреня и 12 Чтений Евангелия/12 Lesninger fra Evangeliet
Место/Sted: Kapittellhuset ved Nidarosdommen eller Mariakapellet ved Erkebispegården
Obs! Begrenset antall deltakere. Påmelding til gudstjenester!
Med forbehold om endring grunnet nasjonale eller lokale smitteverntiltak
Великая Пятница LANGFREDAG
Пятница/Fredag 30.04.21. 17:00 Вечерня с выносом Плащаницы. Утреня. *
Sted/Место: храм Бакке кирке в Тронхейме/Bakke kirke.
Obs! Påmelding til gudstjenester!
Med forbehold om endring grunnet nasjonale eller lokale smitteverntiltak
ПАСХА — НОЧНОЕ БОГОСЛУЖЕНИЕ
PÅSKE — NATTGUDSTJENESTE
Суббота/Lørdag 01.05.21. 23:30-04:00
Obs! Deltakelse i nattverd med forbehold om faste og individuelt skriftemål før gudstjenesten eller i de siste 2 uker.
Sted/Место: храм Бакке кирке в Тронхейме/Bakke kirke.
Obs! Påmelding til gudstjenester!
Med forbehold om endring grunnet nasjonale eller lokale smitteverntiltak
Иверской иконы Божией Матери
Вторник 04.05.21. 17:00 Крестный ход по реке Нидельве
Число мест ограничено — 10 (свободных мест уже нет).
Святого Георгия Победоносца
Четверг 06.05.21. 15:30 Панихида в форте (крестный ход***)
Место: Kristiansten festning
***Внимание, возможны изменения!
ПАСХАЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ
Святого великомученика Георгия Победоносца.
Четверг 06.05.21. 17:00 Пасхальный концерт / Påskekonsert
Sted/Место: храм Бакке кирке в Тронхейме/Bakke kirke
Число мест ограничено.
Иконы Божией Матери «Живоносный Источник»
Пятница/Fredag 13:00 Панихида у памятника заключенным бывшего концлагеря Фалстад.
Внимание! Время уточняется.
Место/Sted: Falstadskogen. Begrenset antall deltakere.
*Пятница/Fredag 20:00 Освящение воды. Место: горка у храма Бакке кирке. *Возможны изменения по причине погодных условий.
Неделя Фомина
Суббота/Lørdag 08.05.21. 09:00 Божественная литургия / Liturgi
Исповедь/Skriftemål: 08:30-09:00.
Sted/Место: храм Бакке кирке в Тронхейме/Bakke kirke.
Воскресенье/Søndag 09.05.21. 13:00 Панихида и молебен по случаю Дня Победы
12:30 Шествие Бессмертного полка — Lademoen kirkegård.
Место: кладбище Lademoen kirkegård.
По окончании — совместная праздничная программа с обществом «Сказка» (концерт песен военных лет)
Место/sted: Lademoen park
ДРУГИЕ ГОРОДA/ANDRE STEDER:
Med forbehold om endring grunnet nasjonale eller lokale smitteverntiltak
T R O M S Ø:
Суббота/Lørdag 15.05.21. 09:00 Божественная литургия
Место/Sted: Vår frue kat.kirke i Tromsø
K I R K E N E S
Суббота 17.04.21. 19:00 Панихида. По окончании — исповедь.
Воскресенье 18.04.21. 10:00 Божественная литургия
Место: Храм прихода прп.Трифона Печенгского в Киркенесе
Obs! Påmelding til gudstjenester!
Med forbehold om endring grunnet nasjonale eller lokale smitteverntiltak
Å L E S U N D :
Лазарева суббота
Суббота/Lørdag 24.04.21. 09:00 Божественная литургия/Liturgi
Место: Храм Пресвятой Богородицы Vår frue kirke i Nørvasund
Исповедь: 08:45-09:00 (в случае опоздания прихожан читается общая исповедь).
Med forbehold om endring grunnet nasjonale eller lokale smitteverntiltak
Arrangører av arrangementer skal følge regler for antall deltakere og avstand
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ХРАМЕ:
Дорогие братья и сестры, напоминаем, что храм Бакке кирке предоставляется в пользование нашей общине приходом Bakklandet menighet с учетом несовпадения заявленных дат с их собственным расписанием.
Сумма аренды на 2021 год составляет 6 тысяч крон в месяц.
Посильное участие каждого в содержании храма является несомненно насущным и Богоугодным делом.
Дополнительно, в среднем 1 раз в месяц, Литургия совершается по воскресеньям в нашем собственном приходском храме св.короля Олафа Норвежского в Стиклестаде Hl. Olavs ortodokse kapell på Stiklestad.
Отрадно, что наш приход состоит из прихожан, проживающих в других городах Центральной и Северной Норвегии, а потому в отдельные выходные дни богослужения совершаются не в Тронхейме, а в этих отдаленных общинах нашего прихода.
Слава Богу за все!
В Тронхейме исповедь для желающих причаститься совершается, как правило, после вечернего богослужения накануне дня Литургии или (краткая исповедь) — за 30-40 мин. до начала Литургии.
