РАСПИСАНИЕ БОГОСЛУЖЕНИЙ 2021
GUDSTJENESTELISTE 2021
Med forbehold om endring grunnet nasjonale eller lokale smitteverntiltak
P Å M E L D I N G
T I L
G U D S T J E N E S T E R
I tilfelle noen har akutt behov for pastoralomsorg, er det nødvendig å gjøre individuell avtale med presten
mob.: 911 82 847, aleksander.volokhan@gmail.com
В случае неотложной нужды в пастырском попечении или в Таинствах прихожанам, проживающим на территории пастырской ответственности прихода святой Анны Новгородской, необходима индивидуальная договоренность со священником — о.Александром:
по тел. 911 82 847, aleksander.volokhan@gmail.com
T R O N D H E I M / S T I K L E S T A D
Obs! Вниманию прихожан:
Сумма аренды за храм на 2021 год составляет 6 тысяч крон в месяц.
Leiesummen for bruk av Bakke kirke utgjør 6 000,- i måned.
Посильное участие каждого в содержании храма является несомненно насущным и Богоугодным делом. Благодарим всех неравнодушных жертводателей!
Tusen takk til alle givere til menigheten!
О вас совершается сугубая молитва о здравии и спасении!
P Å M E L D I N G
T I L
G U D S T J E N E S T E R
Med forbehold om endring grunnet nasjonale eller lokale smitteverntiltak
Deltakere på kirkelige arrangementer («alle i publikum») sitter/står på faste, tilviste sitteplasser som man får ved påmelding/kirkebesøk.
Запись на богослужение начинается за 1 неделю и прекращается за 36 часов до начала богослужения.
Påmelding starter 1 uke før og avlsuttes 1 dag (i praksis — 36 timer) før dagen til den aktuelle gudstjeneste.
Påmelding er obligatorisk. Bekreftelse fra presten om reservert plass er nødvendig.
Obs! Begrenset antall deltakere på gudstjenester — les mer
5-7 мест зарезервированы для духовенства, алтарников, певчих хора и помощников по уборке храма.
Приоритет отдается зарегистрированным прихожанам.
В данный период общегосударственных ограничений перед Литургией совершается в основном общая исповедь.
Det er som hovedregel felles skriftemål før Liturgi, men individuelt skriftemål er også mulig etter avtale med presten.
В период ограничений индивидуальная исповедь совершается по предварительному согласованию со священником и при наличии собственной медицинской маски у исповедающегося.
Маска в храме обязательна лишь при невозможности соблюдения 1 метр дистанции
Munnbind i kirken er obligatorisk når det ikker er mulig med minst 1 meter avstand til andre deltakere (med visse unntak).
СРЕТЕНИЕ ГОСПОДНЕ
Понедельник 15.02.20. 10:00* Божественная литургия — Liturgi
Obs! Redusert/begrenset antall plasser!
Påmelding er obligatorisk! Bekreftelse er nødvendig!
Перед Литургией — общая исповедь (felles skriftemål)
Участие в Причащении — по благословению священника.
Deltakelse i nattverd — etter velsignesle fra presten
Sted/Место: храм Бакке кирке в Тронхейме/Bakke kirke.
Obs! Med forbehold om smitteverntiltak fra 18.januar inntil videre
СВЯТОЙ АННЫ НОВГОРОДСКОЙ — ПРЕСТОЛЬНЫЙ ПРАЗДНИК
ВТОРНИК 23.02.20. 10:00* Божественная литургия — Liturgi
Obs! Redusert/begrenset antall plasser!
Påmelding er obligatorisk! Bekreftelse er nødvendig!
Sted/Место: храм Бакке кирке в Тронхейме/Bakke kirke.
СВЯТОЙ АННЫ НОВГОРОДСКОЙ — ПРЕСТОЛЬНЫЙ ПРАЗДНИК
Вторник 23.02.21. 18:00 Праздничный концерт/konsert
Место: приходской центр Bakklandet menighetssenter
Obs! Påmelding er obligatorisk!
Bekreftelse er nødvendig.
Равноап. Кирилла, учителя Словенского (869)
СУББОТА 27.02.20. 10:00* Божественная литургия — Liturgi
Obs! Redusert/begrenset antall plasser!
Påmelding er obligatorisk! Bekreftelse er nødvendig!
Перед Литургией — общая исповедь (felles skriftemål)
Sted/Место: храм Бакке кирке в Тронхейме/Bakke kirke.
MARS 2021
Неделя мясопустная, о Страшнем суде
Воскресенье Søndag 07.03.21. 10:00 Божественная литургия Liturgi
Sted/Место: храм Бакке кирке в Тронхейме/Bakke kirke.
Неделя сыропустная. Воспоминание Адамова изгнания. Прощеное воскресенье
TILGIVELSESSØNDAG
Воскресенье Søndag 14.03.21. 10:00 Божественная литургия / Liturgi
Sted/Место: храм Бакке кирке в Тронхейме/Bakke kirke.
ВЕЛИКИЙ ПОСТ
DEN STOE FASTE
Прп. Герасима, иже на Иордане
Среда Onsdag 17.03.21. 17:00 ВЕЛИКИЙ ПОКАЯННЫЙ КАНОН DEN STORE BOTSKANON
Sted/Место: храм Бакке кирке в Тронхейме/Bakke kirke.
Вмч. Феодора Тирона (ок. 306).
ТОРЖЕСТВО ПРАВОСЛАВИЯ / ORTODOKSIENS SEIER
Суббота Lørdag 20.03.21. 18:00 Вечернее богослужение / Панихида
Воскресенье Søndag 21.03.21. 10:00 Божественная литургия / Liturgi
Sted/Место: храм Бакке кирке в Тронхейме/Bakke kirke.
Свт. Софрония, патриарха Иерусалимского (638-644).
Среда Onsdag 24.03.21. 18:00 Вечерня с Литургией Преждеосвященных Даров*
Sted/Место: храм Бакке кирке в Тронхейме/Bakke kirke.
Свт. Григория Паламы, архиеп. Солунского
Воскресенье Søndag 28.03.21. 10:00 Божественная литургия / Liturgi
Sted/Место: храм Бакке кирке в Тронхейме/Bakke kirke.
ДРУГИЕ ГОРОДA/ANDRE STEDER:
Med forbehold om endring grunnet nasjonale eller lokale smitteverntiltak
Å L E S U N D:
Суббота пo Богоявлении
Lørdag/Суббота 13.03.21. 09:00 Божественная литургия/Liturgi
Перед Литургией 08:45 — общая исповедь (felles skriftemål)
Sted/Место: Богородичный храм / Vår frue kirke i Nørvasund
Obs! Med forbehold om smitteverntiltak fra 18.januar inntil videre
KRISTIANSUND
Святой Ксении Петербургской
СубботаLørdag 06.03.21. 09:00 Божественная литургия/Liturgi
Храм: St Eystein kirke i Kristiansund
Med forbehold om endring grunnet nasjonale eller lokale smitteverntiltak
T R O M S Ø:
Пятница/Fredag 19.02.21. 10:00 Божественная литургия
Суббота/Lørdag 20.02.21. 10:00 Божественная литургия
Воскресенье/Søndag 21.02.21. 09:00 Воскресное богослужение* (вопрос решается)
Перед Литургией 09:45 — общая исповедь (felles skriftemål)
Место/Sted: Vår frue kat.kirke i Tromsø
Obs! Med forbehold om smitteverntiltak fra 18.januar inntil videre
Arrangører av arrangementer skal følge regler for antall deltakere og avstand
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ХРАМЕ:
Дорогие братья и сестры, напоминаем, что храм Бакке кирке предоставляется в пользование нашей общине приходом Bakklandet menighet с учетом несовпадения заявленных дат с их собственным расписанием.
Кроме того, нами получено уведомление о переходе при аренде храма с безвозмездной на платную основу с марта 2019 года.
Окончательно согласованная сумма аренды на 2020 год составляет 6 тысяч крон в месяц.
Посильное участие каждого в содержании храма является несомненно насущным и Богоугодным делом.
Дополнительно, в среднем 1 раз в месяц, Литургия совершается по воскресеньям в нашем собственном приходском храме св.короля Олафа Норвежского в Стиклестаде Hl. Olavs ortodokse kapell på Stiklestad.
Ко всему, важно помнить, что наш приход состоит из прихожан из других городов Центральной и Северной Норвегии, где их проживает бОльшая часть (три четверти от общей численности), а потому в отдельные выходные дни богослужения совершаются не в Тронхейме, а, по возможности, в этих отдаленных общинах нашего прихода, что, очевидно, необходимо и важно. Слава Богу за все!
В Тронхейме исповедь для желающих причаститься совершается, как правило, после вечернего богослужения накануне дня Литургии или (краткая исповедь) — за 30-40 мин. до начала Литургии.
