English and Greek-language versions of the official website of the Russian Orthodox Church have officially opened.

Materials in English and Greek are available at http://www.patriarchia.ru/en/ and http://www.patriarchia.ru/gr/.

The opening of these new versions is intended to expand the audience of the Moscow Patriarchate’s official site and to facilitate access to certain important materials from the site for Orthodox believers abroad, media representatives, and those interested in receiving information on the Russian Orthodox Church.

Currently, the bulk of the translated materials are available in the “News” and “Publications” sections. Translations of certain materials are also available in the “Documents” and “Patriarch” and other sections.

The majority of the translations are being handled by the translation team of the Department for External Church Relations.

The site also has Ukrainian and Moldovan version, available since 2010 and 2011.

На официальном портале Русской Православной Церкви Патриархия.ru открылись английская и греческая версии ресурса.

Материалы на английском и греческом языках доступны по адресам http://www.patriarchia.ru/en/ и http://www.patriarchia.ru/gr/.

Открытие новых языковых версий призвано расширить аудиторию официального портала Московского Патриархата и облегчить доступ к отдельным важным материалам сайта православным верующим за рубежом, представителям СМИ, а также всем, кто заинтересован в получении информации о Русской Православной Церкви.

В настоящее время основная часть переведенных материалов размещается в разделах «Новости» и «Публикации». Также публикуются переводы отдельных материалов в разделах «Документы», «Патриарх» (в частности, некоторые послания и приветствия Предстоятеля Русской Православной Церкви) и в других разделах.

Основная часть переводов выполняется Службой переводов Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата. Наполнение новых языковых версий осуществляется редакцией сайта Патриархия.ru.

На сайте также поддерживаются украинская и молдавская языковые версии, действующие с 2010 и 2011 годов.

Патриархия.ru

Filed under: 1, объявления | Tagged: Официальный сайт |