Обращение Патриаршего экзарха Западной Европы

В преддверии второй недели Святой Четыредесятницы обращаюсь ко всем вам в связи с непростой ситуацией, сложившейся во входящих в состав канонической территории Западноевропейского Патриаршего Экзархата государствах.

Поразивший многие страны земного шара коронавирус, продолжая свое шествие по лицу земли, вошел и в дверь нашего общего дома, став не только причиной тяжелых заболеваний, но и трагических смертей.

Обращение Патриаршего экзарха Западной Европы митрополита Корсунского и Западноевропейского АНТОНИЯ к архипастырям, пастырям, монашествующим и мирянам Западноевропейского Экзархата

14-03-2020

Ваши Высокопреосвященства и Преосвященства, возлюбленные во Христе отцы, братья и сестры!

В преддверии второй недели Святой Четыредесятницы обращаюсь ко всем вам в связи с непростой ситуацией, сложившейся во входящих в состав канонической территории Западноевропейского Патриаршего Экзархата государствах.

Поразивший многие страны земного шара коронавирус, продолжая свое шествие по лицу земли, вошел и в дверь нашего общего дома, став не только причиной тяжелых заболеваний, но и трагических смертей.

В это трудное время никто из нас не имеет права остаться равнодушным к постигшему человечество горю. Прошу всех вас, дорогие Владыки, отцы, братья и сестры, усугубить молитвы о том, чтобы Всемилостивый Господь положил конец распространению недуга, даровал исцеление болящим и утешение скорбящим. Соответствующие прошения возможно было бы возносить за каждой Божественной Литургией по окончании сугубой ектении.

Как верующие православные христиане, мы знаем, что первопричиной любого недуга является человеческий грех, через который в жизнь людей вошли болезни, страдания и смерть. С другой стороны, у столь стремительного распространения коронавируса есть и вполне обыденные причины, которые мы также обязаны принять во внимание. В этой связи призываю всех вас следовать соответствующим правилам гигиены, могущим обезопасить от заражения тяжелой болезнью.

В свете принимаемых государственными властями профилактических мер прошу неукоснительно следовать указаниям, направленным на предотвращение развития эпидемии, а также с пониманием отнестись к таким непростым для всех нас решениям, каковые, в том числе, налагают временные ограничения на литургическую жизнь Церкви.

Господь да укрепит всех нас в эти непростые дни и да приклонит к нам милость Свою.

Призываю на вас благословение Божие.

+АНТОНИЙ,

митрополит Корсунский и Западноевропейский, Патриарший экзарх Западной Европы

Дополнение — Сурожская епархия:

Statement of His Grace Bishop Matthew of Sourozh concerning the spread of coronavirus infection

11-03-2020

Beloved in Christ Fathers, brothers and sisters!

In the Sourozh diocese of the Russian Orthodox Church, as well as throughout the world, the continued spread of the disease associated with coronavirus infection is a cause of deep concern.

In the UK and Ireland the clergy and faithful of the diocese are praying for the healing of the sick and for a speedy end to the epidemic.

Due to the spread of the disease, I urge you to comply with all recommendations and orders of the authorities and strictly implement the relevant directives aimed at preventing the spread of coronavirus.

Taking into account the current situation, it is blessed to use in the churches of the Diocese of Sourozh disposable paper towels, and disposable cups and tableware for drinking after Holy Communion and at meals after Divine Services.

It is not obligatory to kiss the priest’s hand when receiving a blessing.

It is recommended for the time being to make use of general confession in the parishes of the diocese, except in cases of special need and by prior arrangement with the priest.

I urge all the faithful of the Diocese of Sourozh to intensify prayer for the cessation of the disease.

+ MATTHEW
Bishop of Sourozh

Один ответ

  1. The Holy Communion is the best cure for any virus. That’s what you really need to talk about.

    Нравится

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: