В середине июня, в светлые дни попразднства Вознесения Господня, состоится приходское паломничество из Тронхейма в Мостер.

I midten av juni blir det menighetens pilegrimstur fra Trondheim til Moster.

Группу прихожан-паломников и праздничное богослужение возглавит настоятель прихода святой княгини Анны Новгородской священник Александр Волохань.

Sammen med pilegrimsgruppen reiser det presten Aleksander Volokhan (forstander for Hellige Anna menighet) som vil også lede høytidsgudstjenesten.

В воскресенье 13 июня — день памяти святых отцов Первого Вселенского собора — будет отслужена Божественная литургия в древнем каменном храме Moster gamle kirke. Начало богослужения в 11:00.

Здесь на месте принятия в начале 11-го века христианства для всей Норвегии (kristen rett) православными паломниками будет совершен крестный ход и молебен у каменного Креста, воздвигнутого в 1995 г. — в год 1000-летнего юбилея первого христианского богослужения в Норвегии.

Тронхейм, город «вечного короля Норвегии», основанный Олафом Первым в 997 г., и Мостер, отстоящие друг от друга на 700 км, духовно связаны судьбой короля-христианина Олафа Триггвассона, при участии которого состоялось богослужение в Мостере в 995 г., и личностью святого короля Олафа Харальдсона, возглавившего исторический Мостертинг в 1024 году.

В программе паломничества также крестный ход у Креста и Монумента Тысячелетия Норвегии в Хаугесунде (дата и время уточняются).

Det blir Den guddommelige liturgi i Moster gamle kirke på søndag den 13.juni kl.11:00.

Deretter blir det korsprosesjon til steinkorset på høyden ved siden av kirken.

Det kan også bli korsprosesjon ved Norges tusenårs monument i Haugesund.

Для участия в паломничестве и богослужении — запись на электронную почту настоятеля (подробнее — в разделе сайта «Приход»), так как число участников на Литургии ограничено действующими предписаниями властей (максимальное разрешенное число прихожан в храме Gamle Moster kirke — 25 человек).

Påmelding skjer per e-post til presten, for det er begrenset antall deltakere grunnet dagens regler for arrengement.

Velkommen til pilegrimsturen!

Добро пожаловать в паломничество!

Filed under: Без рубрики |