В день церковного новолетия 14 сентября часть прихожан (некоторые — с детьми!) собралась в Стиклестаде для дальнейших трудов по созиданию православного храма святого Олава на историческом месте.
Nytt kirkeår startet på hellige Olavs kapell på Stiklestad
(les hele teksten nederst).
В ходе трудов был наведен порядок в храме, убран строительный и иной мусор, дважды вымыты полы.
Снаружи был уложен щебень на прихрамовой территории и окрашены повторным слоем стены.
Были водружены на свое место главные иконы храмового иконостаса.
Особенно радостным, хотя и продолжительным, событием оказалась сборка и воздвижение маленькой колокольни, благодатный звон колоколов которой в скором времени приводил к стенам храма немалое число любопытствующих прохожих и проезжих.
В завершение дня иереем Александром на славянском и норвежском языках был отслужен традиционный молебен начала индикта в день церковного новолетия, что оказалось своего рода символичным событием для сего «дома Божия», обретающего новую жизнь на святом месте после перенесения из горного Фоллдала.
Разброска щебня вокруг храма
Подогревание и размешивание дегтя для покраски бревен
Рядовые прихожане на покраске храмовых стен
Подрастающее поколение красит белым оконные рамы
Поднятие опорной рамы кокольни
Установка центральной опорной балки
Распределение задач для подъема каркаса
Установка колокольни в вертикальное положение
Завершающий этап сборки конструкции колокольни
Водружение главного колокола
Крепление колокола на несущую балку колокольни
Трудовые резервы прихода
Молебен на церковное новолетие в храме св.Олава в Стиклестаде
Тесны врата и узок путь, ведущие в жизнь вечную
Святый равноапостольный королю Олаве, моли Бога о нас!
Nytt kirkeår startet på hellige Olavs kapell på Stiklestad
På kirkelige nyttårsdagen, den 14 september, samlet det seg en del menighetmedlemmer på Stiklestad for videre arbeid med oppføringen av det ortodokse Hl. Olavs kapell på det historiske stedet.
Underveis i dugnaden ble det ryddet i kapellet, byggeavfall og annet avfall ble fjernet og gulvet vasket.
Utenfor ble det spredt ut et lag med singel rundt kapellet og veggene ble igjen tjæret.
Hovedikonene fra kapellets ikonvegg ble satt opp på deres plass.
Spesielt, ble monteringen og oppføringen av det lille klokketårnet en glad begivenhet, tross at det tok ganske lang tid.
Nådefull klokkeringing en liten stund senere førte en del nysgjerrige forbigående og forbikjørende til kapellet.
I slutten av dagen avholdte presten Aleksander en tradisjonell «moleben» (en liten bønnegudstjeneste) i begynnelsen av et nytt kirkeår som ble holdt på både kirkeslavisk og norsk.
Gudstjenesten ble en symbolsk begivenhet for dette «Guds hjem», som får et nytt liv på det hellige stedet etter flyttingen fra Folldal ved Dovre fjellene.
Filed under: 1, Тренделаг, Тронхейм, другие города, события, труды прихожан | Tagged: Стиклестад, иерей Александр Волохань, Hellige Olav, святой Олав, труды прихожан, Olavs kapellet, Stiklestad |
ortodoksnorge.no 
Добавить комментарий