Молитвы о прекращении эпидемии

Молитвы о прекращении эпидемии

До окончания эпидемии к сугубой ектении на Божественной Литургии возможно добавлять прошения:

Владыка Господи Боже наш, врачу душ и телес наших, в болезни и немощи нашей со умилением вопием ти: пощади, пощади люди твоя, и не погуби до конца, смиренно молим ти ся, услыши и помилуй.

Не хотяй смерти грешных, но еже обратитися и живым им быти молим тя , сохрани от недуга и болезни страну сию, Норвегию, град сей, братию и прихожан храма сего, молим тя, Господи, источниче жизни и бессмертия, услыши и помилуй.

и молитву:

«Господи Боже наш, призри с высоты святыя Твоея на молитву нас грешных и недостойных рабов Твоих о граде сем, о стране сей, Норвегии, и всей Скандинавии, и о всех странах наших и народах их. Не вниди в суд с рабы Твоими, но отврати гнев Твой, на ны движимый, поветрие тлетворное скоро прекрати, болящия исцели, немощныя укрепи.
Твое бо есть, еже миловати и спасати ны, Боже наш, и Тебе славу возсылаем, Отцу, и Сыну, и Святому Духу, ныне и присно, и во веки веков.»

По материалам сайта Испанской и Португальской епархии Русской Православной Церкви

Her også på norsk, oversatt av fader Johannes:

Herre, vår Gud!

Vend Ditt øre til oss fra Din trone i det høye, selv om vi er Dine uverdige og syndige tjenere som har krenket Din godhet med våre synder og fjernet oss fra Din barmhjertighet.

Gå ikke i rette med Dine tjenere, men vend Din rettmessige vrede bort fra oss, og gjør slutt på den straff som truer oss, vend bort Ditt forferdelige sverd som usynlig og uberegnelig rammer oss, men ha heller medynk med Dine ulykkelige og svake tjenere, og overgi ikke våre sjeler til døden her vi i anger, med utmattet hjerte og med tårer i fleng tar vår tilflukt til Deg: vår barmhjertighets Gud, lytt til vår bønn og la oss vende om.

For Din er miskunnheten og frelsen, vår Gud, og Deg oppsender vi ære: Fader og Sønn og Hellig Ånd, nå og alltid og i all evighet. Amen.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s