Молитва во время губительного поветрия и смертоносной заразы Господи Боже наш, призри с высоты святыя Твоея на молитву нас грешных и недостойных рабов Твоих, беззаконьми нашими Твою благость прогневавших, и милосердие Твое раздраживших, и не вниди в суд с рабами Твоими, но отврати страшный гнев Твой праведно на нас движимый, утоли губительное прещение, устави грозный Твой меч, невидимо безвременно секущий нас, и пощади нищих и убогих рабов Твоих, и не затвори в смерти души наша, в покаянии сокрушенным сердцем и со слезами к Тебе, Милосердому, Благоуветливому, и Благопременительному Богу нашему припадающих. Твое бо есть еже миловати и спасати ны, Боже наш, и Тебе славу возсылаем, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне, и присно, и во веки веков. Аминь.

Her også på norsk, oversatt av f. Johannes:

Herre, vår Gud!

Vend Ditt øre til oss fra Din trone i det høye, selv om vi er Dine uverdige og syndige tjenere som har krenket Din godhet med våre synder og fjernet oss fra Din barmhjertighet.

Gå ikke i rette med Dine tjenere, men vend Din rettmessige vrede bort fra oss, og gjør slutt på den straff som truer oss, vend bort Ditt forferdelige sverd som usynlig og uberegnelig rammer oss, men ha heller medynk med Dine ulykkelige og svake tjenere, og overgi ikke våre sjeler til døden her vi i anger, med utmattet hjerte og med tårer i fleng tar vår tilflukt til Deg: vår barmhjertighets Gud, lytt til vår bønn og la oss vende om.

For Din er miskunnheten og frelsen, vår Gud, og Deg oppsender vi ære: Fader og Sønn og Hellig Ånd, nå og alltid og i all evighet. Amen.

Filed under: 1, актуально | Tagged: коронавирус, молитва, koronavirus |