Дорогие братья и сестры, в настоящее время — с 16 декабря до 9 января — в Тронхейме действуют новые временные правила, связанные с профилактикой коронавирусной инфекции les mer om nye koronareglene i Trondheim kommune
Påbudet om MUNNBIND gjelder alle som er født før 2008, men ikke personer som av helsemessige årsaker ikke kan bruke munnbind. Brudd kan føre til bøter eller fengsel.

Согласно данным предписаниям, при нахождении в общественных местах, в том числе в храмах, должна быть, как правило, использована защитная (медицинская) маска.

TRONDHEIM KOMMUNE: DET ER PÅBUDT MED MUNNBIND I KIRKEN.
UNNTAK: PREST, ALTERTJENERE OG KIRKEKORET, OG BARN UNDER 12 ÅR.

Соответственно вход в храм без маски запрещен и тем самым в данный период с 16 декабря до 9 января делает невозможным пребывание на богослужениях без защитной маски.

Приобретение (наличие) и ношение собственной маски является, в первую очередь, ответственностью самого прихожанина.

Согласно разъяснениям полномочных представителей городской администрации, исключение из данного требование касается совершителей богослужения: духовенства, алтарников и хора (при соблюдении остальных мер профилактики), а также детей до 12 лет и особой категории граждан.

Число участников богослужения ограничено 50.
Det er begrenset antall deltakere i gudstjenester — 50.

Совершается предварительная запись на богослужения.
Запись на богослужение начинается за 1 неделю и прекращается за 24 часа до начала богослужения.

PÅMELDING TIL GUDSTJENESTER.
STARTER 1 UKE FØR DEN OG AVSLUTTES 24 TIMER FØR GUDSTJENESTEN.

Обратите внимание, что с целью соблюдения профилактических мер и недопущения превышения максимального числа прихожан, вход в храм закрывается с началом богослужения и до его окончания.
Kirken blir stengt ved starten av gudstjenesten til dens avslutning.

В приходе в данный период совершается О Б Щ А Я И С П О В Е Д Ь перед началом Божественной литургии.
Для желающих возможно составить список исповедуемых грехов и передать священнику.

Если Вы болеете респираторными заболеваниями или находитесь на карантине, оставайтесь, пожалуйста, дома.

Filed under: 1, Тренделаг, Тронхейм, актуально, объявления | Tagged: коронавирус, koronavirus |