Синод Антиохийской Православной Церкви: Обращение по коронавирусу. The announcement of the Patriarchate of Antioch

Церковь Антиохии пообещала до 4 апреля 2020 года «соблюдать все общие профилактические указания и меры по охране здоровья, объявленные государством и соответствующими международными организациями». The Patriarchate of Antioch calls on the faithful to adhere to all general preventive health instructions and measures announced by the state and relevant international organizations.

Антиохийская Православная Церковь обратилась к верующим в связи с распространением коронавируса.

Священный Синод Антиохийской Православной Церкви призвал духовенство обеспечить индивидуальное причастие каждому желающему, сообщает сайт Оrthodox Тimes.

В своем обращении в связи с распространением коронавируса Церковь Антиохии подчеркивает, что «жизнь – это «священный дар» Бога, и каждый священник и верующий призван охранять и сохранять ее так, чтобы угодить Творцу, согласно Его воле и статусу человека как возлюбленного и искупленного».

В послании сказано, что «столкнувшись с этой великой скорбью (коронавирусом – Ред.), Церковь полагается на Божественное Провидение и стремится к тому, чтобы все были едины в борьбе с этой скорбью, верили в это Провидение и поступали соответственно ему».

«Выводы научных исследований, специализированных заинтересованных комитетов и медицинских учреждений подтверждают, что ограничение числа собравшихся и обращение ко всем с просьбой остаться дома — это наиболее эффективный способ ограничить распространение этого вируса и число его жертв», – говорится в обращении.

В связи с этим, «для Церкви стало настоятельно необходимо постепенно, с большой долей проницательности, адаптироваться к требованиям этого периода в соответствии с медицинскими директивами, изданными соответствующими официальными властями, как это делают другие социальные учреждения».

Таким образом, «Церковь послужит ярким примером того, как ее дети в полной мере следуют и принимают необходимые меры по охране здоровья, реально справляясь с тем, что переживает человечество, во имя всеобщего блага», – сказано в послании Синода.

В ответ на научные выводы и призывы официальных властей, Церковь Антиохии пообещала до 4 апреля 2020 года «соблюдать все общие профилактические указания и меры по охране здоровья, объявленные государством и соответствующими международными организациями».

В свете этого будут отменены все закрытые и открытые собрания, все мероприятия, таких как фестивали, экскурсии, выставки и конкурсы.

Кроме того, будут активизированы «возможности онлайн-трансляции ежедневных молитвенных служб через приходские веб-сайты при условии, что приходской священник совершает молитвы и литургию с участием певицы и смотрителя, без запрета на участие кого-либо из верующих».

Священный Синод Антиохийской Церкви заявил, что для того, «чтобы не лишать верующих Святой Евхаристии, каждая церковь выделяет определенное время для индивидуального причащения тех, кто желает его получить. Священники также предлагают причащение тем, кто в нем нуждается, например, больным и престарелым в их домах».

Вместе с тем, «похоронные и поминальные службы (третья, девятая, сороковая и ежегодная) ограничиваются участием семьи умершего, без принятия соболезнований в залах».

Церковь Антиохии призвала «всех верующих возносить молитвы и ежедневные молитвы в своих домах и с членами своих семей, чтобы все мы разделяли великую и единую надежду на Бога, в то время, которое напоминает нам о наших человеческих ограничениях».

The Antiochian Church also cancels all private and public meetings, as well as all activities, such as festivals, excursions, events, exhibitions and competitions.

In addition, it activates the possibility of online broadcasting of daily prayer services through the parish websites, provided that the parish priest performs the prayers and liturgy with the participation of the chanter and caretaker, without prohibiting the participation of any of the believers.

Moreover, in order not to deprive the believers from the Holy Eucharist, each church allocates specific times for the individual communion of those people who wish to receive it. Priests also offer communion to those who need it, such as the sick people and the elderly in their homes.

Read the announcement of the Patriarchate of Antioch

Since the beginning of this year, the world has been subjected to one of the most difficult temptations and health trials, inflicted by the spread of the COVID-19 (Corona) virus, which is sweeping over most countries, infecting tens of thousands of people and killing thousands of them.

Our Antiochian Church co-shares these great dangers that threaten human life today. Life is a God’s “sacred gift” and each pastor and faithful is called to safeguard and preserve it in a way that pleases the Creator, according to His will and to the status of man as beloved and redeemed. The Church turns to the intercession of the Virgin Mary and all the saints, intensifying her prayers and clinging to “the hope that does not disappoint” (Rom. 5:5). As she faces this great tribulation, the Church relies on the “Divine providence” and aspires to have everyone be united in confronting this tribulation, having faith in this providence and working with it.

The findings of the scientific research, specialized concerned committees, and medical authorities confirm that limiting the number of gathered people and asking everyone to stay home is the most effective way to limit the spread of this virus and the number of its victims. Since the official authorities have called to restrict these gatherings, it has become imperative for the Church to gradually adapt, with great discernment, to the requirements of this period, in accordance with the medical guidelines issued by the pertinent official authorities, as other social institutions are doing. Thereby, the Church gives a vivid example for her children to follow and apply necessary health measures to the fullest extent, thus realistically dealing with what humanity is going through, for the welfare of all.

Accordingly, and since the Church and society mutually embrace each other, and because she is asked, like all the social components, about participating in the endeavor to preserve health security, and since the Church understands, through her paternal pastoral care, the legitimate concerns of the believers in these extremely dangerous circumstances about having mass gatherings, she is asked to contribute in addressing the worries and pains of the consciousness of her children. Thus, in response to the scientific conclusions and the calls of official authorities, and in order to preserve the safety of all, our Antiochian Church, after consultation between His Beatitude and the Antiochian Hierarchs, declares the following:

• Adhering to all general preventive health instructions and measures announced by the state and relevant international organizations.
• Cancelling all private and public meetings.
• Cancelling all activities, such as festivals, excursions, events, exhibitions and competitions.
• Activating the possibility of online broadcasting of daily prayer services through the parish websites, provided that the parish priest performs the prayers and liturgy with the participation of the chanter and caretaker, without prohibiting the participation of any of the believers.
• In order not to deprive the believers from the Holy Eucharist, each church allocates specific times for the individual communion of those people who wish to receive it. Priests also offer communion to those who need it, such as the sick people and the elderly in their homes.

• Funeral services and memorials (third, ninth, fortieth and annual) are limited to the participation of the family of the deceased, without accepting condolences in halls.

• These procedures are applied temporarily and exceptionally until April 4th, 2020, provided that the Metropolitans follow up the implementation of these directives in light of the procedures that are successively taken by the civil authorities in the countries in which they serve.

Consequently, the Church calls on all believers to offer prayers and daily supplications in their homes, and with their family members, in order that we all share the great and one hope in God, in a time that reminds us of our human limitations.

Also, the Church invites her children to pray to the Lord God that He may have abundant compassion on His people. May He grant healing to the sick and consolation to those tormented and suffering under the burden of these difficult days. May He inspire those who work in public affairs to deal with this crisis in wisdom and good management, and bless the efforts of the workers in the health and hospital sectors and all volunteers.

May the Lord God protect all our children and fellow citizens from all danger and evil.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: